A Maçã

Navegando pelo CoverFlow no Leopard, os antenados da MacSupport descobriram que o ícone do simples e útil programa TextEdit trazia um pequeno easter egg escondido. A primeira vista trata-se de uma carta escrita por John Appleseed para Katie, mas na verdade é o texto do lendário comercial da Apple, “Think Different”

Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world,
Are the ones who do.

Via MacSupport.

Confira a tradução depois do jump.

Um brinde aos loucos.
Os desajustados.
Os rebeldes.
Os criadores de casos.
As peças redondas em buracos quadrados.
Aos que vêem as coisas de forma diferente.Aos que não gostam de regras. Aos que não tem respeito pelo Status Quo. Você pode citá-los, discordar deles, glorificá-los ou torná-los vilões.
Mas a única coisa que você não pode fazer é ignorá-los.Porque eles mudam as coisas. Eles empurram a raça humana adiante.

E enquanto alguns podem vê-los como loucos,
Nós vemos gênios.
Porque as pessoas que são loucas o bastante para pensar
que podem mudar o mundo,
São as pessoas que fazem isso.

(Tradução livre por Nick Ellis)

Quem escreve?

nick
Nick é autor e editor do Digital Drops e é usuário de Mac a um bom tempo. Depois de tanto usar produtos da Apple resolveu montar um blog e compartilhar o seu amor pelos produtos do Pomar.